martedì 29 aprile 2014

La preparazione di un viaggio....

Preparare un viaggio non è cosa semplice.... soprattutto se la destinazione è il Mianmar!!!!
Le valige scoppiano ma avremo preso tutto??? Di sicuro a livello di medicine siamo più forniti di una mega casa farmaceutica!!!!

To prepare a journey is not an easy thing... and this become more difficult if the destination in Mianmar!!!
Luggages are enormous and look like they are going to explode, but Who knows if we have taken everything??? Certainly we have more medicines than a big pharmaceutical company!!!!




martedì 15 aprile 2014

Tranquille passeggiate domenicali....

Una rilassante passeggiata Padre - Figlia nel parco?! No signori nella nostra famiglia questo non può avvenire!!! In fin dei conti risulterebbe noioso giusto...?!
E allora vi do qualche ottimo ingrediente per rendere il tutto più piccante e stimolante:
Prendere 3 bassotti, ma in realtà ne basta solo 1 se si chiama Arcimboldo e si droga di fiori di Allium orsinum.
Aggiungete il Parco di Monza dove i prati in questi giorni sono bianchi per l'enorme quantità della suddetta pianta.
Insaporite il tutto con un bel cavallo lanciato al galoppo..... ed avrete un inseguimento degno di una staffetta olimpica con in prima posizione cavallo e cavaliere, subito seguiti dal folle Arci che abbaia e dalla sottoscritta che gli corre dietro urlandogli di tornare....
Ma volete l'ingrediente magico?! Un padre fantastico che con tutta la tranquillità del mondo vi dice "Cecilia, ma lascialo correre..... è un cane... è libero...... è feliceeeeeee!!!!!" GRRRRRR li odio!!!!


A relaxing walk Father - Daughter in the park?! No gentlemen in our family that can not happen! In the end would be boring ... right?! 
So...I'll give you some excellent ingredient to make it more spicy and stimulating:
Take 3 dachshunds, but in reality one is enough if it's name is Arcimboldo and it is droped by Allium orsinum flowers. 
Add the Park of Monza where the lawns in these days are white for the huge amount of the said plant. 
Season to taste it all with a nice galloping horse ..... and you'll have a worthy pursuit of an Olympic relay where in first place we have horse and rider, immediately followed by the barking mad Arci and the undersigned that runs after him yelling to come back ... 
But you want the magic ingredient?! A father that with all the tranquility of the world says "Cecilia, let it run ..... it's a dog ... it is free ...... it is happyyyyyy!!" GRRRRRR hate them!



martedì 8 aprile 2014

Teodoro il Castoro

Simpatici castorini piantatori e divoratori di fagioli. Perchè come dice Teodoro il castoro "I fagioli stufati sono buoni ma se ci aggiungi un ricciolo di burro sono anche meglio!!!"

Cute little beavers planters and eaters of beans. Because as Teodoro the beaver says "baked beans are good but if you add a knob of butter they are even better!"





lunedì 7 aprile 2014

Frogs

Recita il detto:
"Se metti una rana in una pentola con l'acqua e poi cominci a scaldarla questa rimarrà dentro e ne uscirà bollita... Ma se l'acqua già bolle e tu lanci dentro la rana, questa con un bel balzo ne salterà fuori...."
Bah... Io questo famoso detto non l'ho mai sentito... Comunque mi è stato chiesto di illustrarlo e io ci ho provato!!!!! Mai rifiutare l'ostacolo!!!!!

 The story says:
"If you put a frog in a pot with water and then begin to warm it, the frog will remain inside and will come out boiled ... But if you but If you throw the frog in the boiling water, it will come out with a big jump ... "
Bah ... I've never heard this famous story before... Anyway, I was asked to illustrate it and I've tried!! Never refuse the obstacle!!





Foglie portate dalla brezzolina / Leaves carried by the breeze

Work in progress.....



martedì 1 aprile 2014

Welcome April

Arriva Aprile, la primavera, qualche novità e progetto..... Io volo a vedere come si evolve la situazione!!!


April arrives, spring, and some new project ..... I fly to see how the situation evolves!